代码样本学生翻译谷歌代码之夏2008工具和工作上。

We are focused on the development of localization tools. The focus of the tools is to make localization of computer software and content translation easier and of higher quality. We do this by creating the Translate Toolkit (a set of tools to manipulate translation formats e.g. we transform Mozilla and OpenOffice.org localizations into Gettext PO) and Pootle (an online translation and translation management tools used by OpenOffice.org and Creative Commons amongst many others). We also create an online resource to help others localize effectively, especially in minority languages. The people involved in our project are closely aligned with translation and localization. Thus we are not programmers theorizing about what is best for localizers but are localizers actively trying to make our lives easier and to improve the quality of our own translations.

pootle_enhancements
patches
README